Коронавирус в Стране восходящего солнца: Пошатнулась даже японская вежливость

«В Японии считали, что болезни подвержены только пожилые, но это оказалось неправдой». Редактор Business FM провел беседу с жительницей Токио, чтобы рассказать вам о том, как японцы переживают карантин

Как много вы знаете о категории вежливости в японском языке? Это не просто стиль речи с использованием гоноративов, но и характерная черта японской нации. Карантин подкосил не только ментальное и материальное положение людей, он негативно повлиял даже на устоявшееся японское хладнокровие и безукоризненное поведение. Нацуми, японка из Токио, поведала Business FM о карантинном состоянии Страны восходящего солнца.

Доброго дня, Нацуми. Благодарю за то, что уделила время нашей беседе. Расскажи, пожалуйста, как все начиналось у вас?

- Мы узнали о коронавирусе в середине января. Потом в Японию прибыл корабль «Diamond Princess», где находился пожилой мужчина из Гонконга, он и оказался заражен КВИ. В тот момент вирус был только на «Diamond Princess», все были в курсе, но люди между собой обсуждали, почему Абэ не реагирует на ситуацию, хотя «принцессу» изолировали и снабжали питанием. Потом в феврале месяце в Канагаву приехали два японца, которые недавно были в Ухане. В итоге они и стали причиной того, что КВИ начал гулять по Японии.

Какова была реакция властей на вспышку?

- Страна быстро отреагировала на коронавирус. В конце февраля уже начали в учебных заведениях вводить карантин: министр распорядился отменить занятия. Родители в панике начали скупать продукты и думать, что будут делать дети в четырех стенах. Многие думали, зачем отменять занятия, если родители все равно продолжали ездить на работу и рисковать своим здоровьем. У меня, кстати, тоже был такой вопрос. Аж до апреля японцы работали, в метро и электричках ездили забитые поезда. Но маски исчезли еще в конце января! Все произошло так быстро, глазом моргнуть не успели. Магазины в итоге ввели ограничение на покупку масок: в конце февраля продавали одну упаковку масок на человека.

Ажиотаж начался из-за нехватки средств защиты?

- Сначала китайские туристы начали скупать маски в количестве 30-40 упаковок, вот японцы и начали брать это во внимание, кстати, тогда туалетная бумага тоже кончилась. Так я и не поняла, почему товар пошел нарасхват. Серьезные дела начались в конце марта, когда поползли слухи о том, что в Токио будут вводить режим ЧП. Стало очень много зараженных, и это были люди в возрасте. В Японии считали, что болезни подвержены только пожилые, но потом эта теория улетучилась. Мои знакомые считали, что давно нужно было ввести режим ЧП, но правительство до последнего хотело провести Олимпиаду, увы, с тяжелым сердцем пришлось отказаться от этого.

В марте нам сдвинули занятия в колледже на два часа, чтобы мы не ездили в час пик, но не было настоящего выпускного, к сожалению. Туристов не было уже в феврале.

Режим ЧП вводили постепенно или разом?

- ЧП вводилось в виде рекомендательной формы соблюдения самодисциплины, никаких угроз и страха. Однако японцы это восприняли с паникой: в конце марта клиентов в магазинах было так много, что продавцы работали на износ. С 8 апреля было введено ЧП в нескольких городах Японии: Кобэ, Осака, Токио, Хоккайдо. Многие компании перешли на работу из дома. Мой муж, например, получал задания по почте и выполнял их дома.

Скажи честно: соблюдалась ли самоизоляция?

- Да. С 8 апреля до конца месяца люди были на удаленке. Опустели улицы, магазины закрыли, рестораны работали до 21:00, была тишина. Чуть дольше работали только продуктовые супермаркеты, до 22:00.

Люди были спокойны? Помню, что во время того страшного землетрясения 11 марта 2011 года, не было беспорядков среди народа.

- Тогда все стремлись помочь друг другу, хотя разрушительная сила стихии была в разы хуже самоизоляции. Но коронавирусная пандемия повлияла даже на сдержанность японской нации, это точно. Многие были в стрессе, забывая об этикете и культуре в обществе, позволяли себе срываться в магазинах на продавцов. Множество людей потеряли работу, у иностранцев пропала подработка, но некоторые работодатели поддерживали своих работников хоть какими-то деньгами. Тяжело пришлось маленьким кафе, питейным заведениям, но слышала, что они получали помощь от государства. Потом Абэ распорядился, что с конца мая все жители Японии и иностранцы, которые находятся в Японии по трудовой или рабочей визе, получают по 100 тысяч йен. В Твиттере, конечно, был ажиотаж, многие от злости писали гневные посты, что иностранцы не должны получать деньги.

Если жена является домохозяйкой, а муж работает, то деньги приходили на карту мужа. Но в случае зарегистрированного домашнего насилия, а оно сильно возросло на фоне стресса и бесконечного нахождения супругов рядом, сумма приходила к жене отдельно.

Как сейчас обстоят дела с масками?

- Маски стали продавать совсем недавно, кстати. Во избежание случаев воровства надо было подходить к продавцам и просить продать маску, их не выставляли на полки. Сейчас по пять упаковок на человека продают. В некоторых предприятиях, кстати, маски выдаются работникам. С апреля месяца начали вешать ширмы в супермаркетах перед кассой, чтобы был барьер между клиентом и кассиром. Ежедневно проводится статистика по количеству зараженных.

Как повел себя народ после отмены режима ЧП?

- Когда Абэ в конце мая отменил ЧП, народ повально начал ходит гулять, это вызвало всплеск заражений среди молодежи, по 200 человек в сутки. Все ждут вторую волну, народ уверен, что она будет. В Японии ни разу не возникало разговоров о том, что это всемирный заговор, народ слишком серьезно относится к своему здоровью. Один японский ученый сказал, что опасно заниматься пробежкой: если вы бессимптомный носитель, то шлейф дыхания остается за вами, а это чревато новыми заражениями. Иностранцы, застрявшие в Японии во время карантина, получали помощь от самих жителей Японии. Владельцы многих отелей безвозмездно позволяли жить им у себя в гостиницах. Сейчас у нас есть открытые клубы, бары, но все равно общество считает, что это безответственно. Нужно быть осторожным.

Автор: Акина Карменбаева